1
00:00:59,517 --> 00:01:01,936
ハルシオンの魔法にかけられて

2
00:01:03,229 --> 00:01:07,733
アリア・オン・ゲイズ・バイ
マヤ・トム・ラ

3
00:01:41,934 --> 00:01:45,771
- 持ってきているんですね
戻るデビオ？

4
00:01:46,689 --> 00:01:47,690
- うん。

5
00:01:48,399 --> 00:01:51,152
カメラも悲しくなる
それらを使用しない場合。

6
00:01:52,987 --> 00:01:54,405
- もう手遅れです
それすべてのために。

7
00:01:56,532 --> 00:01:58,868
- 私たちがしたかったのは
ビデオ日記を交換したり、

8
00:01:59,035 --> 00:02:03,247
それで私たちはそれをDevioと呼びました、
「デイリービデオ」の略。

9
00:02:04,081 --> 00:02:05,207
それは
私だけのために、

10
00:02:07,918 --> 00:02:08,919
そしてあなたのためにも。

11
00:02:10,630 --> 00:02:12,757
あ、え、い、お、う。

12
00:02:16,010 --> 00:02:17,970
それは私たちのボーカルです
スタジオでウォーミングアップ。

13
00:02:19,513 --> 00:02:21,223
- あなたが取っているのは
彼女が取ったコースは？

14
00:02:22,600 --> 00:02:27,772
- を実行したい
残されたマヤを演じる。

15
00:02:29,857 --> 00:02:33,694
彼女の死に方…欲しい
彼女のために何かをするために。

16
00:02:35,655 --> 00:02:37,156
- 過剰摂取
ハルシオンで？

17
00:02:40,951 --> 00:02:42,995
- 着ていなかった
久しぶりにこのジャケット。

18
00:02:45,623 --> 00:02:46,791
これらは
ポケットの中に。

19
00:02:50,086 --> 00:02:50,920
江坂章人
パックス・エレクトリカルズ

20
00:02:51,003 --> 00:02:52,963
「夫に電話してください
何か必要なことがあれば。」

21
00:02:54,006 --> 00:02:56,008
きっとそうだったはず
彼のカードを配ります。

22
00:03:28,165 --> 00:03:36,799
視線のアリア

23
00:03:43,347 --> 00:03:44,473
- お帰りなさい。

24
00:04:26,223 --> 00:04:31,145
- <i>当社の会員システム
あなたの安全を保証します。</i>

25
00:04:34,982 --> 00:04:38,194
<i>訪問者はそうではありません
自分のアイデンティティを知る。</i>

26
00:04:38,694 --> 00:04:42,072
<i>そしてあなたはそうではありません
それらを見ることができる</i>

27
00:04:42,156 --> 00:04:44,450
<i>薬のせいで
あなたには与えられました。</i>

28
00:04:50,080 --> 00:04:52,500
<i>
必要に応じて、服を着てください。</i>

29
00:04:53,042 --> 00:04:55,252
<i>もうすぐ
眠りにつく</i>

30
00:04:56,796 --> 00:04:58,214
<i>目を閉じてください。</i>

31
00:04:59,507 --> 00:05:01,383
<i>あなたはそうなるでしょう
ぐっすり眠っている</i>。

32
00:09:21,810 --> 00:09:22,811
- お母さん。

33
00:09:24,772 --> 00:09:26,273
見ている
また写真？

34
00:09:28,108 --> 00:09:29,401
- ああ、戻ってきましたね。

35
00:09:30,736 --> 00:09:32,279
できますよ
最初に電話しました。

36
00:09:33,530 --> 00:09:35,324
- そうじゃないですか
私に会えて嬉しいですか？

37
00:09:35,866 --> 00:09:37,117
- しませんでした
そう言ってください。

38
00:09:38,285 --> 00:09:40,662
- 一緒に夕食を食べました
職場の人たち。

39
00:09:41,663 --> 00:09:43,207
- そうじゃないですか
家族生活が欲しいですか？

40
00:09:44,875 --> 00:09:47,711
- 夕食、入浴、就寝。

41
00:09:48,837 --> 00:09:50,422
そうではない
私が望む人生。

42
00:09:50,506 --> 00:09:51,757
- わかっていますが...

43
00:09:53,258 --> 00:09:57,096
もしかしたら心の奥底では、
私は常識を切望します。

44
00:09:57,179 --> 00:09:59,973
縛られること
そういう生き方によって。

45
00:10:01,683 --> 00:10:03,310
- 理想をレンタルする
では、夫。

46
00:10:14,071 --> 00:10:15,739
- 私から離れてください。

47
00:10:21,578 --> 00:10:22,621
やめて。

48
00:10:39,721 --> 00:10:41,265
- それは普通のことです、
そうじゃないですか？

49
00:10:41,348 --> 00:10:42,683
- いつではない
あなたはこんな人です。

50
00:10:44,518 --> 00:10:47,855
- 家に帰るのはめったにないので、
私はあなたにとって見知らぬ人になりました。

51
00:10:48,772 --> 00:10:49,773
- しませんでした
そう言ってください。

52
00:10:50,732 --> 00:10:51,733
でも...

53
00:10:51,942 --> 00:10:52,943
- でも何？

54
00:10:56,947 --> 00:10:59,533
負けましたか
セックスへの興味、

55
00:11:02,286 --> 00:11:04,621
または単に紛失しただけ
私に興味がありますか？

56
00:11:09,877 --> 00:11:10,878
- いいえ。

57
00:11:12,629 --> 00:11:14,256
あなたが欲しいです。

58
00:11:16,758 --> 00:11:17,759
- <i>しかし...</i>

59
00:11:20,012 --> 00:11:21,013
<i>私はそうしません
愛しています。</i>

60
00:11:36,195 --> 00:11:37,696
<i>魔法のじゅうたん。</i>

61
00:15:18,125 --> 00:15:22,295
<i>しばらくしてからやめました
薬を服用している</i>

62
00:15:24,005 --> 00:15:26,133
<i>そうしなければならないのが嫌だった
眠ったふりをします。</i>

63
00:15:27,801 --> 00:15:29,386
<i>したかった
目を開けて</i>

64
00:15:30,095 --> 00:15:32,013
<i>そしてスティック
舌を出してください。</i>

65
00:15:33,765 --> 00:15:34,766
<i>しかし...</i>

66
00:15:35,308 --> 00:15:39,479
<i>一度も目を開けなかったり、
やって来た男たちを見ようとした。</i>

67
00:15:41,481 --> 00:15:43,775
<i>そうなると思ってた
地獄を覗いているようなもの</i>です。

68
00:15:47,612 --> 00:15:48,780
<i>それで</i>

69
00:15:49,406 --> 00:15:51,408
<i>私はしようとしました
バランスを見つける</i>

70
00:15:51,575 --> 00:15:53,743
<i>この奇妙な中で
生きているという状況</i>

71
00:15:53,910 --> 00:15:56,746
<i>その他の点では存在している間
見かけ上の死亡状態</i>

72
00:15:58,790 --> 00:16:00,000
<i>私は感じました
イライラ</i>

73
00:16:00,208 --> 00:16:02,252
<i>そしてイライラ</i>

74
00:16:02,335 --> 00:16:04,671
<i>応答できなかったこと
かゆみやこわばりに</i>

75
00:16:05,046 --> 00:16:06,840
<i>それは私の脳です
肌を通して感じられる</i>

76
00:16:07,007 --> 00:16:10,051
<i>を通じて
私の体の動き</i>

77
00:16:10,218 --> 00:16:11,720
<i>痛みは喜びです。</i>

78
00:16:12,762 --> 00:16:14,514
<i>快楽は苦痛です。</i>

79
00:16:15,724 --> 00:16:17,267
<i>私は気づきました
それは自分自身のためです。</i>

80
00:16:47,589 --> 00:16:51,468
京子
座っています

81
00:16:51,551 --> 00:16:55,514
机で

82
00:16:55,597 --> 00:16:59,059
そして執筆。

83
00:17:00,560 --> 00:17:06,816
彼女
夫が入ります。

84
00:18:00,120 --> 00:18:01,371
- 彼女は死んだんだ。

85
00:18:20,640 --> 00:18:22,559
- 彼女は持っているはずです
薬を飲みすぎた。

86
00:18:22,934 --> 00:18:24,060
手に入れましょう
若干の空気。

87
00:18:28,106 --> 00:18:31,109
に行くことができます
私のスタジオの屋上。

88
00:18:36,781 --> 00:18:39,284
だからあなたは
学生？それは素晴らしいことです。

89
00:18:41,411 --> 00:18:43,121
- 見つからない
仕事だけど。

90
00:18:44,164 --> 00:18:45,749
それで、それは
それほど素晴らしいことではありません。

91
00:18:46,708 --> 00:18:48,752
- 私も同じだと思いました
私があなたの年齢のとき。

92
00:18:53,590 --> 00:18:55,925
- ああ、そうですよ
ここはいいですね。

93
00:18:59,220 --> 00:19:04,392
- 休憩時にここに来ます
頭を空っぽにする時間。

94
00:19:06,853 --> 00:19:10,231
あ、え、い、お、う。

95
00:19:14,235 --> 00:19:18,114
そこであなたに出会うまで、私は
寝室が心配

96
00:19:18,865 --> 00:19:21,076
ただの何かだった
夢を見ただけです。

97
00:19:35,715 --> 00:19:36,716
とは何ですか
やってるの？

98
00:19:37,717 --> 00:19:41,096
- 一日中忙しくて何もわかりません
太陽がないので、これを借りました。

99
00:19:45,600 --> 00:19:46,559
- 作る
私に愛を。

100
00:19:47,686 --> 00:19:49,062
- 私にさせて
これを終わらせてください。

101
00:19:50,313 --> 00:19:51,314
- いいえ。

102
00:20:01,324 --> 00:20:03,368
-<i>私は高野です。
所有者</i>

103
00:20:04,327 --> 00:20:06,204
<i>全額受け入れます
責任</i>

104
00:20:06,287 --> 00:20:09,416
<i>絹江に何が起こったのかについて
根本さん、お世話になりました</i>

105
00:20:10,250 --> 00:20:12,919
<i>そうではありません
再び起こります。</i>

106
00:20:13,753 --> 00:20:16,297
<i>お願いします
ぐっすり眠ってください。</i>

107
00:23:08,595 --> 00:23:11,598
- ここが軋むんです
私があなたを知っている間ずっと。

108
00:23:13,016 --> 00:23:14,183
なぜそうしなかったのか
あなたはそれを直しますか？

109
00:23:16,561 --> 00:23:18,688
- 私たちのすべての嘘
そこに埋葬されています。

110
00:23:20,273 --> 00:23:22,317
-そうではありません。

111
00:23:29,198 --> 00:23:31,159
ミスターコンピューター
プログラマー、

112
00:23:31,993 --> 00:23:33,828
空想的になる
レンタル夫？

113
00:23:34,203 --> 00:23:35,204
- あまり。

114
00:23:35,914 --> 00:23:37,206
- 私は言いました
前のあなた。

115
00:23:37,540 --> 00:23:41,544
江坂は言った、俺たちは男になれるって
彼がいないときは妻と。

116
00:23:48,718 --> 00:23:53,222
泣いてもいいよ
私のために、そして私のために笑ってください。

117
00:23:57,894 --> 00:23:59,437
できますよ
私を愛してください。

118
00:24:00,939 --> 00:24:02,231
そして私を憎んでください。

119
00:24:04,484 --> 00:24:08,112
たぶん家族自体がただの
偽物であり、とにかく存在しません。

120
00:24:10,281 --> 00:24:12,492
- それであなたはそうしたいのです
私を使って調べますか？

121
00:24:15,161 --> 00:24:18,998
- 構築できそうな気がします
あなたと一緒なら何かが違う。

122
00:24:41,020 --> 00:24:42,772
- パスしてください
私の薬。

123
00:24:56,160 --> 00:24:57,537
- ごめん。

124
00:25:07,422 --> 00:25:08,548
あなたは
ハルシオンを服用していますか？

125
00:25:10,800 --> 00:25:14,846
- を使って作業する
コンピューターは神経を緊張させます。

126
00:25:15,513 --> 00:25:16,681
眠れません。

127
00:25:17,849 --> 00:25:18,850
- いつからですか？

128
00:25:21,144 --> 00:25:23,271
- 長い
昔。

129
00:25:25,481 --> 00:25:28,985
私は推奨されたものに固執します
用量なので無害です。

130
00:25:32,363 --> 00:25:35,658
――「ハルシオン」にはこんなものがあります
そこに奇妙な響きが。

131
00:25:36,868 --> 00:25:38,995
初めてのとき
その名前を聞いて、

132
00:25:39,704 --> 00:25:42,623
という意味だと思いましたが、
「春が枯れていく音」。

133
00:25:44,792 --> 00:25:47,336
- 「春」のような「春」、
「し」は「死」のようなもの、

134
00:25:49,338 --> 00:25:50,965
「音」のように。

135
00:25:52,175 --> 00:25:55,678
- 春が死んで、
次に何が来るのですか？

136
00:25:57,972 --> 00:25:59,557
梅雨の季節。

137
00:26:05,605 --> 00:26:09,650
あなたもそう感じたことはありませんか
眠っているときに死んでいましたか？

138
00:26:12,236 --> 00:26:14,697
もしかしたら人は眠れるかもしれない
彼らは考えているから

139
00:26:14,781 --> 00:26:17,784
それはまだ同じだろう
彼らが目覚めたときの世界。

140
00:26:20,787 --> 00:26:22,163
そう思いませんか？

141
00:26:25,541 --> 00:26:27,001
- わかった。

142
00:26:28,169 --> 00:26:30,963
でもそれは
同じ世界。

143
00:26:33,424 --> 00:26:35,176
それは持っています
であること。

144
00:31:16,248 --> 00:31:17,583
- それで十分です。

145
00:31:18,292 --> 00:31:19,752
- ただ
もう少し。

146
00:31:20,169 --> 00:31:22,046
あなたはスターです
今日の日記の。

147
00:31:23,172 --> 00:31:24,590
- あなたのために
素敵な夫。

148
00:31:28,302 --> 00:31:29,303
-
バッテリーが切れた。

149
00:31:35,059 --> 00:31:36,811
バッテリー
なくなった。

150
00:31:36,894 --> 00:31:38,479
すべきだった
まず充電してください。

151
00:31:45,027 --> 00:31:46,737
- なぜあなたは
私にこれをやらせるの？

152
00:31:49,240 --> 00:31:50,783
江坂だったら？
戻ってきますか？

153
00:31:51,450 --> 00:31:52,493
- 彼はそうしません。

154
00:31:55,746 --> 00:31:58,040
- 私を紹介します
その女の子をあなたの夫として。

155
00:31:58,707 --> 00:32:00,543
- あなたはレンタルです
夫ですよね？

156
00:32:01,127 --> 00:32:03,379
私が選んでいます
今のあなた。

157
00:32:04,964 --> 00:32:06,132
- とても
自己関与的な。

158
00:32:10,678 --> 00:32:14,056
なぜ私を選ばなかったのですか
私たちが大学にいたとき？

159
00:32:16,016 --> 00:32:18,769
- 本当にそうだよ
自己責任ですよね？

160
00:32:21,147 --> 00:32:23,732
私は切望していました
青春ドラマ。

161
00:32:28,195 --> 00:32:31,949
私は彼女を撮影しました
今日の日記。

162
00:32:32,491 --> 00:32:33,951
今は
あなたの番です。

163
00:32:35,161 --> 00:32:36,620
そうじゃないですか
したいですか？

164
00:32:39,623 --> 00:32:43,127
それとももっと持っていますか
やるべき重要なことは？

165
00:32:45,212 --> 00:32:46,213
- いいえ。

166
00:32:46,881 --> 00:32:48,048
- そうですね。
それでは続けてください。

167
00:32:51,469 --> 00:32:52,887
ビデオを作成します。

168
00:36:10,042 --> 00:36:12,044
- <i>ありますか
ウォーホルについて聞いたことがありますか?</i>

169
00:36:33,899 --> 00:36:35,567
- マヤ。

170
00:38:23,801 --> 00:38:26,053
- なぜ始めたのか
部屋に行きますか？

171
00:38:28,931 --> 00:38:31,475
<i>それについて書きたかった
卒業論文用</i>です。

172
00:38:32,851 --> 00:38:34,228
「眠れない人
世代。」

173
00:38:36,438 --> 00:38:41,443
私はワンルームのアパートに住んでいます
月額55,000円かかります。

174
00:38:42,569 --> 00:38:43,570
でも...

175
00:38:44,822 --> 00:38:45,823
- でも何？

176
00:38:46,907 --> 00:38:48,867
- 私は保管します
この夢を持っていること。

177
00:38:50,744 --> 00:38:55,165
女が男を殺し、
彼を床板の下に埋めます。

178
00:38:58,418 --> 00:39:02,756
- そんな事があったんですね
子供の頃に住んでいた場所。

179
00:39:04,883 --> 00:39:07,469
もしかしたらあなたは生きているかもしれない
あのアパートで。

180
00:39:08,095 --> 00:39:09,638
- ああ、さあ。

181
00:39:11,306 --> 00:39:14,726
わかるような気がする
あの女性、どういうわけか。

182
00:39:18,647 --> 00:39:21,358
そこに行くと、それは
like you forget everything.

183
00:39:22,734 --> 00:39:25,696
いいですね
覚えていない、

184
00:39:27,406 --> 00:39:28,949
でも...

185
00:39:30,742 --> 00:39:32,369
最近それが始まりました
私を怖がらせるために。

186
00:39:34,454 --> 00:39:35,539
みたいな気がする

187
00:39:35,914 --> 00:39:37,666
何かの
私を追いかけています。

188
00:39:39,960 --> 00:39:42,838
- フォローしました
前のあなた。

189
00:39:45,799 --> 00:39:48,677
I wanted to know how the people
who come to the room live.

190
00:40:25,255 --> 00:40:27,507
どうしていつも
こんなものを撮影しますか？

191
00:40:29,718 --> 00:40:31,303
それはすべて偽物です、
そうじゃないですか？

192
00:40:35,057 --> 00:40:36,642
さあ、
教えてください。

193
00:40:40,604 --> 00:40:42,105
おい。

194
00:44:19,781 --> 00:44:24,035
- あなたの体の
石のように重い。

195
00:44:27,080 --> 00:44:28,790
私から離れてください。

196
00:44:30,458 --> 00:44:32,252
あなたは
重すぎる。

197
00:44:33,712 --> 00:44:35,005
- 私につかまって。

198
00:44:35,964 --> 00:44:37,382
させないでください
私が行きます。

199
00:44:45,724 --> 00:44:47,309
ビデオ
私の妹の。

200
00:44:48,602 --> 00:44:50,187
なに？
それについては？

201
00:44:53,481 --> 00:44:55,317
あなたがしたいのは
私たちと比べて？

202
00:44:58,862 --> 00:45:02,532
- あなたと彼女は似ていますね
でもあなたは違います。

203
00:45:04,618 --> 00:45:06,453
あなたは違うよ、
しかし、あなたは似ています。

204
00:45:07,954 --> 00:45:12,000
だから私にとっては、
あなたも同じです。

205
00:46:00,382 --> 00:46:05,178
-<i>あの日、私はこうしようと決めた
私が避けてきたこと。</i>

206
00:46:06,930 --> 00:46:10,976
<i>誰なのか知りたかった
それが私を感動させたのです。</i>

207
00:46:12,602 --> 00:46:16,189
<i>私が見たものが何であれ、
それを拒否するつもりはありませんでした。</i>

208
00:48:11,137 --> 00:48:12,305
-高野さん。

209
00:48:13,598 --> 00:48:15,225
どこにいるの
私を見てるとき?

210
00:48:17,268 --> 00:48:18,603
見てますか
今？

211
00:48:21,106 --> 00:48:24,109
-<i>私は見ません。
と感じます。</i>

212
00:48:28,405 --> 00:48:29,531
- どこにいるの？

213
00:48:30,115 --> 00:48:31,366
自分自身を見せてください。

214
00:48:31,866 --> 00:48:35,203
- <i>思い込んでいませんか
警報ベルから飛び出してもいいですか？</i>

215
00:48:43,503 --> 00:48:45,964
- あなたが殺しました
彼女ですよね？

216
00:50:32,445 --> 00:50:35,031
それはあなたでした！あなた
彼女を殺したのはあなたですよね？

217
00:50:35,406 --> 00:50:37,700
さあ、
答えてください。

218
00:50:49,671 --> 00:50:52,048
行ってもいいですか
あなたを愛することについて？

219
00:50:57,262 --> 00:50:58,638
あなたは
殺人者。

220
00:51:15,196 --> 00:51:17,490
しかし、私は持っています
あなたを愛するために。

221
00:51:22,912 --> 00:51:24,247
- マヤ...

222
00:51:25,873 --> 00:51:27,250
- とは何ですか
言ってるの？

223
00:51:27,709 --> 00:51:29,335
京子です。

224
00:51:30,211 --> 00:51:31,921
それが私の最後です
やり直すチャンス。

225
00:51:32,755 --> 00:51:34,340
私はすでに
二十九。

226
00:51:36,968 --> 00:51:38,177
- あなたはすでに
それをやってる。

227
00:51:41,055 --> 00:51:43,308
数字はただ
一つ上がる、それだけです。

228
00:51:46,477 --> 00:51:47,770
あなたが言ったように。

229
00:51:49,606 --> 00:51:51,274
家族
は偽物です。

230
00:51:52,900 --> 00:51:54,444
それは本物ではありません。

231
00:51:58,531 --> 00:51:59,907
感じます
一種の...

232
00:52:01,284 --> 00:52:03,286
優しい気持ちになる
眠いの。

233
00:52:20,219 --> 00:52:21,804
- 停止
私を見ている。

234
00:56:00,439 --> 00:56:02,233
滴る血...

235
00:56:03,609 --> 00:56:07,822
キョウコ：

236
00:56:08,698 --> 00:56:16,330
「あなたは誰ですか？」

237
00:56:17,790 --> 00:56:25,715
彼女は背を向ける

238
00:56:56,996 --> 00:56:59,415
私たちのどちらがやったのですか
私と妹のどちらが良いでしょうか？

239
00:58:22,790 --> 00:58:24,417
そこには誰がいますか？

240
00:58:28,629 --> 00:58:30,006
高野さん？

241
00:58:31,132 --> 00:58:32,591
- それは正しい。

242
00:58:50,985 --> 00:58:52,611
- 知ってましたね、
そうではなかったですか？

243
00:58:53,362 --> 00:58:55,072
- 見ていました
ずっとあなた。

244
00:58:55,656 --> 00:58:57,074
- なぜ？

245
00:58:59,035 --> 00:59:00,745
- あなたは
私の妻。

246
00:59:04,165 --> 00:59:06,417
- あなたは、
エレクトロニクス会社。

247
00:59:06,500 --> 00:59:09,879
あなたはカメラを置かないでしょう
警鐘の範囲内でいいですか？

248
00:59:11,881 --> 00:59:13,466
- 持っています
これはすべて間違っています。

249
00:59:15,384 --> 00:59:19,138
私が見ていた唯一の理由
メンバーを守るためだった。

250
00:59:21,640 --> 00:59:22,892
- でも、あなたはそうしませんでした。

251
00:59:24,143 --> 00:59:26,020
彼は殺しました
そこに誰かがいる。

252
00:59:29,398 --> 00:59:31,317
- あなたはこう思います
彼だったの？

253
00:59:35,196 --> 00:59:37,239
これは 1 つです
あなたの日記の。

254
01:00:01,514 --> 01:00:02,807
いた
あなたは嫉妬していますか？

255
01:00:10,606 --> 01:00:13,400
与えたのはあなたです
薬は根本絹枝。

256
01:00:23,077 --> 01:00:24,495
- いいえ。

257
01:00:29,125 --> 01:00:31,168
- 私はそう思います
証明できないの？

258
01:00:34,255 --> 01:00:36,882
あなたは彼をとても愛していました
あなたが彼を殺したほどですか？

259
01:00:37,341 --> 01:00:39,593
- 彼は死んではいません。
彼はただ寝ているだけです。

260
01:00:41,679 --> 01:00:45,141
- 夢遊病は
ハルシオンのよくある副作用。

261
01:00:46,433 --> 01:00:47,852
確かに
ご存知の通り。

262
01:00:49,854 --> 01:00:52,398
あなたはそうしてきました
取りすぎです。

263
01:00:54,567 --> 01:00:55,901
- 私は持っている？

264
01:00:57,945 --> 01:00:59,613
イドント
ハルシオンを飲みます。

265
01:01:01,407 --> 01:01:02,950
- マヤ。

266
01:01:04,910 --> 01:01:06,787
いよいよです
さあ、起きてください。

267
01:01:08,873 --> 01:01:12,209
- あなたは何について話しているのですか？
自分の妻の名前を忘れたのですか？

268
01:01:12,376 --> 01:01:14,670
- 京子が亡くなったのはその後
ハルシオンの過剰摂取。

269
01:01:14,837 --> 01:01:16,839
あなたは彼女です
妹のマヤ。

270
01:01:25,055 --> 01:01:28,392
あなたの妹の死は
あなたに大きな影響を与えます。

271
01:01:30,728 --> 01:01:33,564
あなたは、
あなたの薬の用量。

272
01:01:34,440 --> 01:01:36,358
あなたの心
混乱した

273
01:01:36,442 --> 01:01:38,944
そしてあなたは考え始めました
あなたはあなたの妹、京子でした。

274
01:01:43,824 --> 01:01:45,534
- 知ってましたか？

275
01:01:52,416 --> 01:01:55,002
- 彼は信じなかった
京子の死は事故だった。

276
01:01:55,628 --> 01:01:57,338
- 彼女は取った
彼女自身の人生。

277
01:01:59,423 --> 01:02:00,507
- 多分
彼女はそうしました。

278
01:02:05,596 --> 01:02:08,390
でも私は
あなたを愛していました。

279
01:02:12,686 --> 01:02:15,147
だから私はあなたを次のように扱いました
あなたが私の妻だったら。

280
01:02:16,565 --> 01:02:18,400
- 私を閉じ込める
寝室は？

281
01:02:18,567 --> 01:02:19,777
- いいえ！

282
01:02:20,569 --> 01:02:23,572
君の心は落ち着くと思ってた
適切な量​​の薬を使って。

283
01:02:27,952 --> 01:02:30,120
- その場所は想定されています
治療室になるのか？

284
01:02:33,415 --> 01:02:35,542
私は行きます。

285
01:02:37,586 --> 01:02:39,213
- どこですか
行くの？

286
01:02:41,090 --> 01:02:43,133
- 目を潰す
彼らは私を見ています。

287
01:02:44,969 --> 01:02:47,179
潰してしまった
すでにたくさんあります。

288
01:02:48,430 --> 01:02:50,307
しかし、彼らは
まだ私を見ています。

289
01:02:52,893 --> 01:02:55,729
私はできません
それを我慢してください。

290
01:02:57,356 --> 01:02:59,525
停止
私を見ている。

291
01:03:08,200 --> 01:03:11,078
- <i>あの日、世界は
梅雨に入りました。</i>

292
01:03:12,621 --> 01:03:17,376
<i>降り注ぐ雨のコイルの膜
すべてを溶解することについて</i>

293
01:03:19,003 --> 01:03:20,004
<i>地球。</i>

294
01:03:20,671 --> 01:03:21,672
<i>都市。</i>

295
01:03:22,881 --> 01:03:23,841
<i>私</i>

296
01:04:33,327 --> 01:04:34,912
<i>- お帰りなさい。</i>

297
01:04:45,464 --> 01:04:47,466
英語字幕
ヘイリー・スキャンロン著


